We're using cookies to make this site more secure, featureful and efficient.
16. April 2024: Sakura
Nicht nur in Japan blühen die Kirschbäume. Wir feiern diesen Anlass
mit einem bunten Strauß von Tänzen aus dem “Land der aufgehenden
Sonne” in einem etwas improvisierten Programm. Als Zugabe ist auch
noch ein Tanz vom Karlsruher Ballprogramm dabei.
Eigentlich hatte ich ja mit ein paar Anfänger:inne:n gerechnet, die
ich im März auf “nach den Osterferien” vertröstet hatte. Aber die
haben den Termin anscheinend entweder vergessen oder doch etwas
Besseres mit ihrer Zeit zu tun gefunden. Vermutlich kommen sie nächste
Woche zum Rhein-Main-Mini-Social, wo wir nichts
für sie tun können … aber naja. Also zum Plan B. Ich wollte im zweiten
Teil ein paar Tänze aus Japan unterrichten, also machen wir für die
Gekommenen (größtenteils Fortgeschrittene oder zumindest
Nicht-mehr-ganz-Anfänger:inne:n) mehr davon.
Los geht’s nach der obligatorischen Aufwärmrunde mit Jubilee Stars von Shigeyoshi “Kobby”
Kobayashi, aus der – jahreszeitlich passenden – Sammlung
Kobby's New Dances for Cherry Blossom Time. Laut Kobby
stellt der Tanz eine weniger anspruchsvolle Alternative zu
John Drewrys Five Stars dar, ist aber trotzdem “nicht
ohne”. Als zweiten Bezug zum großen Tanz-Erfinder aus Aberdeen greift
er in den Takten 9–24 eine Figur aus dem Drewry-Tanz The Recumbent Stone auf. Wir tanzen den Tanz zweimal, und obwohl er
stellenweise etwas “holpert”, finden wir doch, dass er sicher gut
funktionieren sollte, wenn wir ihn nur noch ein bisschen übten …
Nicht aus Japan, sondern aus San Francisco stammt der Tanz
Ecclefechan Feline von Bob McMurtry (wir haben ihn
vom Karlsruher Ballprogramm vom 4. Mai). Im
Vergleich zum vorigen Tanz ist er schon ein Stück einfacher und eignet
sich sicher zum Üben von Reels of three. Der etwas
zungenbrecherische Name verweist auf den Ort Ecclefechan im
Südwesten von Schottland (unweit des am 13. Februar
beschriebenen Gretna Green). Ecclefechan, gälisch Eaglais Fheichein,
wird 1507 als Egilfeichane erwähnt, aber der Name ist eigentlich
brythonisch und verwandt mit den walisischen
Eglwysfach und Llanfechan; die Wurzel eglẹ:s steht für “Kirche”
(siehe auch das französische eglise) und fechan kommt von “klein”.
Die kleine Gemeinde (weniger als 1000 Einwohner:innen) in der
traditionellen Grafschaft Dumfriesshire ist bekannt als Geburtsort des
großen Historikers, Philosophen und Essayisten Thomas Carlyle
und als Heimat der “Ecclefechan Tart”, eines
Kleingebäcks, das in direkter Konkurrenz zu den aus der britischen
Weihnachtszeit nicht wegdenkbaren mince pies steht (und wie diese
natürlich kein Fleisch enthält). Was es mit dem Katzentier aus
Ecclefechan auf sich hat, nach dem der Tanz benannt wurde, bleibt
allerdings schleierhaft.
Zurück in den fernen Osten: Celebrate Ten and Twenty Years von
Yoko Takahashi feiert gleichzeitig das 10. Jubiläum der
Tanzgruppe “Saltire” und das 20. der Tanzgruppe “Clara”, beide
gegründet von der Erfinderin des Tanzes. Der Tanz kommt zu uns über
das RSCDS Tokai 25th Anniversary Book, aus dem wir schon
letztes Jahr um diese Zeit einige Tänze ausprobiert haben – mit der
abwechslungsreichen Musik des Bluebell-Trios (ebenfalls aus
Japan). Wir können hier auf Figuren wie den Tourbillon zurückgreifen,
die wir vor den Ferien für den Ball geübt haben, und alles in allem
ist es ein nicht allzu schwieriger Strathspey in einem
Drei-Paar-Längsset.
Nissaka-shuku, die 25. Etappe auf dem Tōkaidō (Hiroshige, gemeinfrei)
Offiziell ist Tōkai eine Gegend in Japan an der
Pazifikküste westlich von Tokio – der Name kommt vom Tōkaidō, der
traditionellen ”östlichen Meerstraße”, die von Kyoto nach Edo (dem
heutigen Tokio) führte. Die Reise auf dem Tōkaidō – zumeist zu Fuß
oder in einer Sänfte – war in Japan ein
beliebtes Thema in Literatur und Kunst, und sie wurde unsterblich
verewigt in den 53 Etappen des Tōkaidō, einer Holzschnittserie des
genialen Hiroshige (1797–1858), die ungeheuer populär war und
zum Beispiel Van Gogh inspirierte. Hauptort des Tōkai ist die
Industriestadt Nagoya, mit ihrer Metropolregion die drittgrößte
Agglomeration in Japan und Sitz von wichtigen Firmen (Brother, Lexus,
…) und Universitäten. Tanzmäßig hat die RSCDS Tokai Branch
allerdings auch starke Bezüge nach Tokio, so dass sie eine Art
Gegenpol zur RSCDS Tokyo Branch darstellt (Politik …).
Ebenfalls aus dem Tokai-Branch-Jubiläumsbuch kommt Peatys Jig
von Shiho Masaka – benannt nach “Peatys”, einer Tanzgruppe im
Tokioter Stadtteil Gotanda mit anscheinend einer (in Japan
nicht unüblichen) Affinität zum schottischen Nationalgetränk. Wir sind
vielleicht nicht zu 100% überzeugt von den Takten 9 bis 16, aber
ansonsten ist es ein schwungvoller und überschaubar komplizierter Tanz
zu sehr hübscher Musik.
Gotanda war bis in die Meiji-Zeit im späten 19. Jahrhundert ein
ländliches Reisanbaugebiet und wurde erst in den 1910er und 1920er
Jahren urbanisiert. Neben Restaurants und anderen Institutionen des
Nachtlebens siedelte sich auch Industrie an. Nach dem zweiten
Weltkrieg entwickelten einige Teile von Gotanda eine eher zweifelhafte
Reputation, aber nachdem in den 1970er Jahren die Fabriken zu
schließen begonnen hatten, wurde das Viertel Anfang des neuen
Jahrtausends neu entwickelt und gilt heute als beliebter Ort zum
Beispiel für IT-Startups, da es ÖPNV-mäßig gut erschlossen ist und die
Mieten für Tokioter Verhältnisse vergleichsweise niedrig liegen.
Die Jahreszeit greifen wir nach der Pause endgültig auf mit
Iain Boyds Strathspey Cherry Blossoms, erfunden
nach seiner und Noeline O'Connors Hochzeitsreise nach Tokio
und veröffentlich nicht nur in Iains The World Around The Corner,
sondern auch der japanischen Sammlung To Be
A Wind, die das 25-jährige Bestehen des Tokyo Scottish Bluebell
Club feiert. Der Tanz war ursprünglich als Zwei-Paar-Tanz in einem
Vier-Paar-Set konzipiert, aber es gibt eine von “Marchan” (Masako Okada Naitō) adaptierte und von Iain
Boyd offiziell gutgeheißene Vier-Paar-Version, die wir heute abend
tanzen – nicht zuletzt weil die Musik von Fred Moyes nur
viermal durch ist … (Wer’s wissen will: Die oberen beiden und die
unteren beiden Paare tanzen parallel die Takte 1–28 des Tanzes. Am
Ende von Takt 28 treffen sich das erste und das dritte Paar jeweils in
Promenadenfassung, das erste Paar schaut Richtung Damenseite und das
dritte Richtung Herrenseite. Sie haben dann 4 Takte Zeit, um in den
vierten bzw. zweiten Platz zu tanzen, während die anderen beiden Paare
das Bourrel wie gehabt zu Ende tanzen.)
Hanami im Ueno-Park, Tokio (Arisdp, CC BY-SA 4.0)
Die Kirschblüte ist für Japaner:innen ein extrem wichtiges kulturelles
Symbol für die Vergänglichkeit des Lebens und alljährlich Quelle der
allgemeinen Verzückung, wenn die Blütenpracht im Frühling in einer
Welle die japanischen Inseln von Süd nach Nord durchläuft. Hanami
(花見), das “Blumen-Anschauen“, ist Anlass für fröhliche Picknicks bei
Tag oder Nacht in der Zeit von Ende März bis Anfang Mai und bedarf
sorgfältiger Planung, da die Kirschblüte an jedem Ort nur eine oder
zwei Wochen andauert. In der fraglichen Zeit gehört die
Kirschblütenprognose zur offiziellen Vorhersage der Japan
Meteorological Agency. Sollte man die Kirschblüte verpassen, kann man
sich immer noch der Pflaumenblüte widmen, deren Feier auch als etwas
gesetzter gilt und mit der das Phänomen in der Nara-Zeit (8. Jhdt.)
seinen Anfang nahm; die Kirsche gewann einige Jahrhunderte später die
Oberhand und ist heute der Inbegriff der “Blume” jedenfalls für die
Zwecke des hanami. Zunächst war hanami ein Zeitvertreib für den
kaiserlichen Hof, später für den Samurai-Adel, und in der Edo-Zeit
(17.–19. Jhdt.) schließlich auch fürs gemeine Volk. Kein Wunder, dass
der Tanz Cherry Blossoms als Musik quasi zwangsläufig auf
Sakura Sakura (“Kirschblüte, Kirschblüte”) zurückgreift, eine
pentatonische Melodie, deren Bekanntheit in Japan höchstens mit der
von Alle meine Entchen in Deutschland zu vergleichen ist. Ob sie
sich uneingeschränkt zum schottischen Tanzen eignet, bleibe mal dahingestellt,
aber es ist auf jeden Fall eine Abwechslung.
(An dieser Stelle vielen Dank an Yulia Nedogreeva für den Vorschlag,
Cherry Blossoms zu unterrichten.)
Wir beschließen den Abend mit einem weiteren Tanz von “Kobby”
Kobayashi, Pink Panda's Picnic. Dies ist ein echter
Vierpaar-Tanz – Paare 3 und 4 beginnen auf der anderen Seite – und
teilt sich seine Musik, ebenso zwangsläufig wie beim vorigen Tanz
Teddy Bears' Picnic von John W Bratton (1867–1947)
und auch kein archetypisches Schottentanz-Stück, mit immerhin
10 anderen Tänzen. Pandabär-Tänze gibt es ein paar im Repertoire;
vielleicht tanzen wir ja auch mal wieder Sunshine and Sweetie's Jig, auch wenn die possierlichen schwarzweißen Tiere aus dem
Edinburgher Zoo inzwischen nach China zurückgekehrt sind.
